เจ้าพระยาพระคลัง (หน) มีความสามารถทางการประพันธ์ทั้งร้อยแก้วและร้อยกรอง เป็นกวีที่แต่งกลอนได้ลักษณะสง่างามและรสไพเราะจับใจยิ่งนัก ผลงานวรรณกรรมมีทั้งหมด 11 เรื่อง คือ 1. ลิลิตศรีวิชัยชาดก 2. ลิลิตเพชรมงกุฎ 3. ลิลิตพยุหยาตราเพชรพวง 4. อิเหนาคำฉันท์ 5. ร่าวยาวมหาชาติ กัณฑ์กุมารและมัทรี 6. บทมโหรีกากี 7. เป็นผู้อำนวยการแปลหนังสือสามก๊ก 8. แต่งเรื่องราชาธิราช ร่วมกับกวีอื่นอีก 3 ท่าน 9. กลอนและร่ายจารึกเรื่องสร้างภูเขาทองที่วัดราชคฤห์ 10. สมบัติอมรินทร์คำกลอน 11. สุภาษิตและเพลงยาวเบ็ดเตล็ด ผลงานในทางด้านวรรณคดี ที่ท่านผู้นี้ได้สร้างขึ้นไว้ในสมัยกรุงธนบุรี คือ 1. ลิลิตเพชรมงกุฎ แต่งระหว่าง พ.ศ. 2310-2322 เพื่อถวายพระราชโอรสของสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี 2. อิเหนาคำฉันท์ แต่งเมื่อ พ.ศ. 2322 เป็นปีที่ 12 ในรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช 1. ลิลิตเพชรมงกุฎ แต่งเป็นลิลิตสุภาพ คือ ประกอบด้วย ร่ายสุภาพ และ โคลงสี่สุภาพ เนื้อเรื่องเป็นนิทานที่เวตาลเล่าถวายพระวิกรมาทิตย์ (เรื่องเวตาลปัญจวีสติ ของศิวทาส ชาวอินเดีย เป็นนิทานสันสกฤต) เนื้อหาสาระ ท้าววิกรมาทิตย์เสด็จพระพาสป่า จับตัวเวตาลมาเป็นพาหนะ เวตาลขอเล่านิทานถวายโดยมีข้อตกลงว่า ท้าววิกรมาทิตย์ตอบปัญหาได้จะยอมเป็นข้าตลอดไป หากตอบไม่ได้จะขอเศียรท้าววิกรมาทิตย์ เวตาลจึงเล่านิทานถวายท่านท้าววิกรมาทิตย์