... แม่ก็เลยเก็บใส่กรงไว้ ไม่ให้ออก พอซักพักหนึ่ง มหาดเล็กก็วิ่งกลับมาบอกว่า “ ป้าครับ ขอยืมคุณเจมส์หน่อยครับ ” แม่ก็ถามว่า ทำไมเหรอ ... เขาบอกว่า “ วันนี้ท่านรับสั่งถามหา ว่าวันนี้หมาตัวใหญ่ไปไหน ” ...แม่เลยบอกว่าจะเอาตัวไปถวาย ...มหาดเล็กไปแล้ว ก็กลับมาบอกว่า เดี๋ยว 5 โมงนี่เข้าเฝ้าเลยนะครับ ... ก็ได้ถวายวันนั้นเลย ...ตอนนั้นเจมส์ซักขวบหนึ่ง เดี๋ยวนี้เป็นหลวงแจ่มภักดีไปแล้ว มีลูกหลาน 12 ตัว... ”

เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงรับไว้ และพระราชทานชื่อให้เซอร์เจมส์ใหม่ ทรงมีรับสั่งว่า “ เมื่อเข้ามาเป็นสุนัขของพระมหากษัตริย์ไทย ก็น่าจะมีชื่อเป็นไทยๆ ”

จากที่เคยเป็น เซอร์ ( ชื่อยศขุนนางอังกฤษ ) ก็ทรงเปลี่ยนเป็น “ คุณหลวง ” และจาก “ เจมส์ ” ก็ทรงเปลี่ยนกลายเป็น “ แจ่ม ” เซอร์เจมส์จึงเข้ามาอยู่ในวัง พร้อมกับได้ชื่อพระราชทานใหม่ว่า “ คุณหลวงแจ่ม ” และได้พระราชทานนามสกุลให้ด้วยว่า “ ภักดี ”

นอกจาก “ คุณหลวงแจ่ม ” มีนามสกุลแล้ว “ คุณทองแดง ” ก็มีนามสกุลเหมือนกัน นามสกุลของ “ คุณทองแดง ” นั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระราชทานให้ว่า “ สุวรรณชาด ” ( สุวรรณแปลว่าทอง ส่วนชาด แปลว่าแดง )

ชื่อของคุณๆ จึงเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่แสดงให้เห็นถึงความมีพระอัจฉริยภาพทางภาษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

อย่างลูกของ “ คุณทองกวาว ” กับ “ คุณทองแท้ ” ซึ่งมีลูกด้วยกันทั้งหมด 9 ตัวนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานชื่อให้เป็นชื่อต้นไม้ ที่มีคำว่า “ ทอง ” ผสมอยู่ทั้งหมด และยังทรงสังเกตลักษณะพิเศษของลูกหมาแต่ละตัวเพื่อทรงนำมาใช้ในการตั้งชื่อด้วย เช่น

“ คุณทองมีดขูด ” เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานชื่อนี้ให้ เพราะคุณทองมีดขูดเป็นลูกหมาตัวแรกในท้องคุณทองกวาวที่ต้องใช้มีดผ่าออกมา ในขณะที่พี่ๆ อีก 2 ตัวคือ “ คุณทองพันดุลย์ ” กับ “ คุณทองพันช่าง ” นั้นคลอดเองตามธรรมชาติ